I caught myself using this saying the other day.  In Appalachia, “like to have” means almost or nearly or came close to.  So “I like to have died!” means I almost died, came close to dying, nearly died.

It can be a true statement or an exaggeration.  In my case, it was something of an exaggeration when I was telling a friend about my recent hospitalization. Although I had been very ill and could have died if I had not received medical treatment, I was rushed to the hospital and did not actually come close to death.

Most often, as I have heard it, the statement is used to exaggerate a response, such as: “When I saw that huge spider on the porch, I like to have died!”  or “I like to have died when that cougar came down the hill and went behind the shed!”

“Like to have” also can be used in this way: “When he found out his daughter was dating that no-count boy, he liked to have had a conniption fit!”

Do you say, “I like to have died,” or have you ever heard it used?

Porch spider
Porch spider

 

 

 

Advertisements

14 thoughts on “Appalachian Sayings: I “like to have died!”

  1. I don’t use the phrase, but I’ve heard it a lot, mostly from farmers or rural families — and all across the nation, really.

    In the Northeast, the phrase often denotes something happening that embarrassed the story teller. “Those nice Mormon missionaries came around again, and I offered them coffee, which they refused; so I offered them tea, and they refused that. So I offered them a CoCola, but they wouldn’t take that. Well, I was beside myself, so I said, ‘would you like a beer?’ They left pretty quick. My Mormon friend called me and said they don’t drink caffeine or alcohol, and the poor missionaries thought I was trying to chase them off! I liked to have died right there!”

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s